Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - χειμων

χειμών

-ῶνος ὁ

1) зимняя пора, зима

χειμῶνι Hom., Soph., ἐν (τῷ) χειμῶνι Pind., Aesch., Xen., χειμῶνος Xen., Plat. — зимой;

(τὸν) χειμῶνα Soph., Her., Xen., (τοῦ) χειμῶνος Thuc., NT. и διὰ (τοῦ) χειμῶνος Xen., Plat. — зимой, в течение зимы

2) холодные края, север

τῇ ὁ Βορέης τε καὴ ὁ χ. ἑστᾶσι Her. — там, где находится север с его ветрами

3) буря, непогода, ненастье Hom., Hes., Pind., Aesch., Soph., Thuc., Xen.

ἐν χειμῶσι καὴ ἐν εὐδίαις Plat. — и в ненастье, и в ясную погоду;

χειμῶνι χρῆσθαι Dem. — быть застигнутым бурей;

χ. νοτερός Thuc. — буря с ливнем;

δορὸς ἐν χειμῶνι Soph. — в огне войны

4) несчастье, бедствие

θολερὸς χ. Soph. — умопомешательство;

ἐν χειμῶνι τῶν πραγμάτων φερομένων Plut. — в грозное для государства время;

χ. γήρως βαρύς Anth. — старость, (это) тяжкое бедствие